注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

树菌&漫画柜子

漫画里藏着一个世界!

 
 
 

日志

 
 

夏达《子不语》:不一样的日文版  

2014-01-14 15:08:25|  分类: 夏达 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
夏达《子不语》1~3/第一部完结      日本集英社出品/32K     初版初刷
夏达《子不语》:不一样的日文版 - 树。 - 树。漫画纸片小架
夏达成功登陆日本第一部作品《子不语》。
在日本杂志连载,并发行了三卷单行本。
除了第一集,第二集和第三集的封面均与内地版的不同……
在印刷和纸张上,日版相较于内地版要清新很多。
夏达《子不语》:不一样的日文版 - 树。 - 树。漫画纸片小架
 
夏达《子不语》:不一样的日文版 - 树。 - 树。漫画纸片小架
在内容上,特别是第三集完全跟中文版收录不一样的内容。
而且在第三集最后还注明了“第一部 完”等字样。
第三集的漫画内容不仅和中文版不一样。还在书的最后收录了《长歌行》的番外《昙华》。
看上面照片,这些内容都是中文版均未收录篇章哦~~~
夏达《子不语》:不一样的日文版 - 树。 - 树。漫画纸片小架
在来看看第三集的目录对比(上图是中文内地版,下图是日文版)
对照了后,就会发现除了“鹤殇”与“鹤”是一个内容,其他都不一样的……
我想的是可能在日本连载《子不语》时,作品连载暂停,但是单行本又要一个完整的交代,所以专门
为日本读者做的一个“完结”。
三集的新内容或许就是中文版第四集的内容吧……(当然这只是纯粹猜测……到底是什么情况,我们也不得而知)

而内地发行的《子不语》典藏豪华版目前发行第二集了,我想是不是这些内容会以豪华版的媒介方式继续出版呢?
那只好期待一下了……
 
 

 
  评论这张
 
阅读(484)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017